Если заговорить о кэшировании с неспециалистом, то можно прийти в замешательство. Ведь обычно под кашированием понимается отделка, которая помогает скрыть недостатки или дефекты мате¬риалов. В нашей же области отделки кэширование выполняет совершенно противоположную функцию: связать различные материалы таким образом, чтобы подчеркнуть и сделать видимыми выгодные характеристики материала. Эксперты Урс Тремп (Urs Tremp), территориальный менеджер по продажам Polytype Con-verting SA, Штефан Эссинг (Stefan Essing), отдел продаж Adhesive Tape Industry и Йозеф Дёинг (Josef Doeing), отдел Decorative Film Industry/GMP Equipment в Herbert Olbrich GmbH, рассказывают об актуальных тенденциях в области каширования и ответной реакции на них машиностроителей. С2: Какое оборудование для каширо¬вания предлагает Ваша компания? Урс Тремп: Группа Polytype предлагает дуплексные и триплексные машины кэширования для фармацевтической, табачной промышленности, гибкой упаковки для продуктов питания, кормов для животных, этикеток, солнечных элементов и областей специального применения. В зависимости от особенностей сферы применения производится влажное или сухое кэширование. Штефан Эссинг и Йозеф Дёинг: Olbrich предлагает полный спектр технологического и промышленного оборудования для отделки материалов в виде полотна. В клеевом кэши-ровании наибольших успехов мы достигли, прежде всего, в области технического использования самоклеящихся материалов. Для декоративной пленки из термопластичных полимеров применяются наши ламинаторы с системами нагрева и ламинирования, которые проектируются и производятся с учетом особенностей изделия. С2: На оборудовании для кэширования обрабатываются материалы-носители для самых различных областей применения. Какие тенденции наблюдаются в данный момент: требуется ли Вашим заказчикам оборудование, позволяющее работать с наиболее широким диапазоном технологий и продуктов, или напротив, речь идет о разработке узкоспециализированного оборудования? 
У. Тремп: В большинстве случаев Polytype и Pagendarm изготавливают оборудование, предназначенное более чем для одного вида продукции. Наше оборудование проектируется для различных технологических процессов и продуктов. Как правило, мы получаем определенное количество образцов продукции, на основании которых затем производится определение технических параметров оборудования. Образцы относятся к преобладающей в количественном отношении продукции. Для того чтобы заказчик не купил «кота в мешке», мы можем проверить продукцию и особенности применения на двух наших экспериментальных установках. Я думаю, что тенденция к специализированному оборудованию больше выражена в технологически развитых странах, чем в так называемых странах с низким уровнем заработной платы. Высокоэффективное специализированное оборудование позволяет оптимизировать прибыль. Такое оборудование оправдывает себя, прежде всего, при производстве продукции с высокими требованиями к качеству. Кроме того, оно позволяет без ограничений воспроизводить производственные параметры. Штефан Эссинг и Йозеф Дёинг: Следует еще раз подчеркнуть, что говоря о кэшировании, мы говорим о разнообразных продуктах и областях применения. Следовательно, любое рассмотрение данной темы ограничивается конкретными областями продукции и специфическими требованиями. | 
->
